UPDATE: GamesRadar interviews a source connected to the store, who says the victim wasn't standing in line and waiting for the game. Which agrees with the BBC account -- the Beeb says the suspect is the one who MIGHT have been waiting in line. The victim was walking by. (Thanks, David!)
Hat Tip: Many thanks to the Astonishing Ash!